Concert en breton pour les petits et les grands ! (à partir de 5 ans)
au jardin communal de Brain sur Vilaine
Samedi 31 août à 15h

Spectacle proposé par la médiathèque de la Chapelle de Brain dans le cadre du Festival Brain d'Folie

Ur silienn vihan eo Silabenn, ganet en tu all eus ar Morveur Atlantel, e Mor ar Sargasoù. Evel ar re all e krog ur beaj hir betek hor riñieroù e Breizh. Kalz a harzhoù a vo renkontret met kejadennoù brav ivez. Sikour a raint anezhi hed-ha-hed he beaj. 

Silabenn est une petite anguille née de l'autre côté de l'océan Atlantique, dans la mer des Sargasses. Comme beaucoup d'autres, elle entreprend un long voyage jusqu'à nos cours d'eau en Bretagne. De nombreux obstacles l'attendent, mais aussi beaucoup de belles rencontres qui l'encourageront tout au long de son périple.

La petite histoire...
Silabenn ar Silienn a été créée dans le cadre d'un projet CD des écoles bilingues du Pays de Redon en 2012.
Erwan Lhermenier, compositeur et musicien, est au cœur du projet. Plusieurs écrivains et paroliers feront partis du projet, permettant ainsi de partager une langue riche et variée. Il s'entoure de Janick Martin ( Accordéon ), Daniel Berthelot ( Marimba, Tuba ), Gaëtan Samson ( Percussions ) et de Mickaël Seznec ( Contrebasse ). Quelques invités seront sur cet album : Louis-Jacques Suignard, Solenn Diguet et Yolaine Delamaire. 
C'est ainsi qu'est née Silabenn ar Silienn dans le mélange des genres musicaux, des voix et des langues, singulière et plurielle à la fois.

Aujourd'hui, Yolaine Delamaire et Timothée Le Net prennent le relais pour raconter les fabuleuses aventures de Silabenn.

Yolaine Delamaire : 
Chanteuse, compositrice et interprète, Yolaine Delamaire a évolué dans différentes formations : chorale, groupes de fest-noz, kan-ha-diskan... On la retrouve aujourd'hui dans Silabenn trio ( fest-noz ), en duo avec Enora De Parscau ( Kan-ha-diskan ) ou encore et toujours en duo avec Jean-Sébastien Hellard ( Chant – Accordéon ). Après quelques années à enseigner en classe bilingue, Yolaine souhaite transmettre la langue bretonne aux enfants à travers le chant, avec le souhait de créer un répertoire original et sensible à l'environnement.

Timothée Le Net
Voilà un accordéoniste qui s’est bien souvent éloigné des ridées et rondes du pays de Redon, d’où il vient. Bercé par la chorale de ses parents et à l’écoute inlassable des musiques traditionnelles et improvisées du monde, Timothée Le Net compose et interprète au sein de son propre groupe L’horloge ivre et du tandem Le bénéfice du doute.
On le retrouve aussi en duo avec le clarinettiste Meriadeg Lorho-Pasco ou encore la chanteuse Hélène Troffigué ; et parfois même dans l’intimité d’un solo. L’originalité de son travail l’a amené à travailler avec de nombreux musiciens, de tout horizon.