Dossier de presse - Page 5

Fil de navigation

Christian Niemec et Ludovic Manchette

Alabama 1963

Rencontre prévue à Pipriac la 2ème quinzaine de septembre

"On a besoin de dépaysement autant quand on lit que quand on écrit"

 

Christian Niemec et Ludovic Manchette

Alabama 1963

Rencontre prévue à Pipriac la 2ème quinzaine de septembre

"On a besoin de dépaysement autant quand on lit que quand on écrit"

 

Biographie & Bibliographie

Ludovic Manchette et Christian Niemec sont traducteurs : ils adaptent en français les dialogues de séries et de film, essentiellement américains. Ils se partagent entre Paris et la Bretagne.

Bibliographie

America[s]

  •  Alabama 1963, Cherche midi, 2021
  • America[s], Cherche midi, 2022

Les titres en gras sont disponibles dans le réseau des médiathèques

Alabama 1963

 Des diables et des saints

Alabama 1963

Birmingham, Alabama, 1963.

Le corps sans vie d'une fillette noire est retrouvé. La police s'en préoccupe de loin. Mais voilà que d'autres petites filles noires disparaissent...
Bud Larkin, détective privé bougon, alcoolique et raciste, accepte d'enquêter pour le père de la première victime. Adela Cobb, femme de ménage noire, jeune veuve et mère de famille, s'interroge : "Les petites filles, ça disparaît pas comme ça..."

Deux êtres que tout oppose. A priori...

Sous des airs de polar américain, "Alabama 1963" est avant tout une plongée captivante dans les États-Unis des années 1960, sur fond de ségrégation, de Ku Klux Klan et d'assassinat de Kennedy.

 

 

 

Extrait

"Vous préférez que l'on dise de vous que vous êtes une femme noire ou une femme de couleur ?
- Je préfère que l'on dise que je suis une femme bien. 

 

Dossier de presse